Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

piercing glance

  • 1 transfix with a piercing glance

    Универсальный англо-русский словарь > transfix with a piercing glance

  • 2 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) gennemtrængende
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) bidende
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) gennemborende
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) gennemtrængende
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) bidende
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) gennemborende

    English-Danish dictionary > piercing

  • 3 piercing

    adjective
    durchdringend [Stimme, Schrei, Blick]; schneidend [Sarkasmus, Kälte]
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) gellend
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) schneidend
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) durchdringend
    * * *
    pierc·ing
    [ˈpɪəsɪŋ, AM ˈpɪrs-]
    I. adj
    1. (loud) durchdringend; ( pej) voice also schrill
    2. (cold) eisig
    \piercing cold Eiseskälte f
    \piercing rain eisiger Regen
    \piercing wind schneidender Wind
    3. (penetrating) eyes, gaze, look durchdringend, stechend; question, reply, wit scharf; sarcasm beißend
    4. ( liter: deeply felt) tief
    \piercing shame brennende Scham
    II. n no pl (body-piercing) Piercing nt
    * * *
    ['pIəsɪŋ]
    1. adj
    1) durchdringend; cold, wind also schneidend; stare stechend, durchdringend; sarcasm beißend; wit scharf
    2) (liter: painful) durchdringend
    2. n
    (= body piercing) Piercing nt
    * * *
    A s Durchbohren n, -stechen n, Piercing n
    B adj (adv piercingly) durchdringend:
    piercing cold schneidende Kälte;
    piercing eyes stechende Augen, durchdringender Blick;
    piercing pain stechender Schmerz;
    piercing shriek durchdringender oder gellender Schrei
    * * *
    adjective
    durchdringend [Stimme, Schrei, Blick]; schneidend [Sarkasmus, Kälte]
    * * *
    adj.
    durchbohrend adj.
    schneidend adj. n.
    Piercing -s n.

    English-german dictionary > piercing

  • 4 piercing

    ['pɪəsɪŋ]
    aggettivo [ noise] lacerante; [ light] intenso; [ cold] pungente; [wind, eyes] penetrante
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) penetrante, acuto
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) pungente, penetrante
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) penetrante
    * * *
    piercing /pɪəsɪŋ/
    A a.
    ( anche fig.) penetrante; acuto; pungente; straziante: piercing cold, freddo pungente; a piercing cry, un grido acuto (o lacerante); piercing sarcasm, sarcasmo pungente
    B n.
    piercingly avv.
    * * *
    ['pɪəsɪŋ]
    aggettivo [ noise] lacerante; [ light] intenso; [ cold] pungente; [wind, eyes] penetrante

    English-Italian dictionary > piercing

  • 5 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) penetrante, agudo, desgarrador
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) cortante, penetrante
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) penetrante
    piercing adj agudo
    tr['pɪəsɪŋ]
    1 (sound) agudo,-a; (scream) desgarrador,-ra; (look) penetrante; (wind) cortante
    adj.
    • agudo, -a adj.
    • lancinante adj.
    • penetrante adj.
    • terebrante adj.
    'pɪrsɪŋ, 'pɪəsɪŋ
    adjective <eyes/look> penetrante; < scream> desgarrador
    ['pɪǝsɪŋ]
    1.
    ADJ penetrante, agudo; [eyes, gaze] penetrante; [cry] desgarrador; [wind] cortante; [cold] penetrante; [pain] punzante
    2.
    N (in body art) piercing m
    * * *
    ['pɪrsɪŋ, 'pɪəsɪŋ]
    adjective <eyes/look> penetrante; < scream> desgarrador

    English-spanish dictionary > piercing

  • 6 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) estridente
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) penetrante
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) penetrante
    * * *
    pierc.ing
    [p'iəsiŋ] adj 1 perfurante, cortante. piercing words / palavras cortantes, incisivas. 2 penetrante. a piercing look / um olhar penetrante. 3 agudo, lancinante. a piercing cry / um grito lancinante. 4 intenso (frio).

    English-Portuguese dictionary > piercing

  • 7 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) skjærende, gjennomtrengende
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) gjennomtrengende
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) gjennomborende
    adj. \/ˈpɪəsɪŋ\/
    gjennomtrengende

    English-Norwegian dictionary > piercing

  • 8 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) skerandi
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) nístandi
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) stingandi

    English-Icelandic dictionary > piercing

  • 9 piercing

    fültépő, átható
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) átható
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) metsző (szél)
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) szúrós (tekintet)

    English-Hungarian dictionary > piercing

  • 10 piercing

    adj. delip geçen, delici, keskin, içine işleyen
    ————————
    n. delme
    * * *
    1. delen (n.) 2. delme (n.) 3. del (v.) 4. delerek (prep.)
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) tiz, acı, keskin
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) keskin, acı
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) delip geçen

    English-Turkish dictionary > piercing

  • 11 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) predirljiv
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) oster
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) prediren
    * * *
    [píəsiŋ]
    adjective ( piercingly adverb)
    oster (mraz, bolečina), prediren (pogled); ganljiv

    English-Slovenian dictionary > piercing

  • 12 piercing

    • hirmuinen
    • pureva
    medicine, veterinary
    • puhkaisu
    • kimakka
    • kimeä
    • läpitunkeva
    • meluisa
    • äänekäs
    • pistävä
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) vihlova
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) pureva
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) läpitunkeva

    English-Finnish dictionary > piercing

  • 13 piercing

    ['pɪəsɪŋ]
    adj ( fig)
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) przenikliwy
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) przenikliwy
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) przenikliwy

    English-Polish dictionary > piercing

  • 14 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) spalgs; griezīgs
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) ass; griezīgs
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) caururbjošs; vērīgs
    * * *
    caururbjošs, ass; spalgs, griezīgs

    English-Latvian dictionary > piercing

  • 15 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) veriantis
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) veriantis
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) skvarbus, veriantis

    English-Lithuanian dictionary > piercing

  • 16 piercing

    adj. genomträngande; skarp
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) genomträngande
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) genomträngande
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) genomträngande

    English-Swedish dictionary > piercing

  • 17 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) pronikavý
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) ostrý, bodavý
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) pronikavý
    * * *
    • prorážející
    • pronikavý
    • probíjející
    • ostrý
    • děrování

    English-Czech dictionary > piercing

  • 18 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) ascuţit
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) pătrunzător
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) pătrunzător

    English-Romanian dictionary > piercing

  • 19 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) διαπεραστικός
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) διαπεραστικός,τσουχτερός
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) διαπεραστικός

    English-Greek dictionary > piercing

  • 20 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) prenikavý
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) ostrý
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) prenikavý

    English-Slovak dictionary > piercing

Страницы

См. также в других словарях:

  • piercing — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. sharp, penetrating, keen, acute; discerning; cutting, biting; painful, affecting, chilling; high, shrill. See cold, feeling. II (Roget s IV) modif. 1. [Shrill] Syn. deafening, earsplitting, sharp;… …   English dictionary for students

  • Barbell (piercing) — externally threaded barbell 14K gold barbells in front of 24K gold for color compari …   Wikipedia

  • Vision — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Vision >N GRP: N 1 Sgm: N 1 vision vision sight optics eyesight GRP: N 2 Sgm: N 2 view view look espial glance ken coup d oeil Sgm: N 2 glimpse …   English dictionary for students

  • gimlet eye — gimlet eyed, adj. 1. a sharp or piercing glance. 2. an eye that appears to give a sharp or piercing look. [1815 25] * * * …   Universalium

  • Yusuf III, Sultan of Granada — Yusuf III ( ar. يوسف الثالث) was sultan of Granada from 1408 to 1417. He inherited the throne from his brother, Muhammed VII, and was a noted builder and poet.Yusuf had constructed the northernmost of the Nasrid dynasty palaces on the hill of the …   Wikipedia

  • gimlet-eyed — [gim′litīd΄] adj. having a piercing glance * * * gim·let eyed (gĭmʹlĭt īd ) adj. Having keen vision. * * * …   Universalium

  • utterability — noun a) The state or quality of being expressible in words, especially audibly. He flashed with most piercing glance into a subject; gathered it up into organic utterability, with truly wonderful despatch, considering the success and truth… …   Wiktionary

  • gimlet eye — gim′let eye n. a piercing glance gim′let eyed , adj …   From formal English to slang

  • gimlet-eyed — [gim′litīd΄] adj. having a piercing glance …   English World dictionary

  • gimlet — n. 1 a small tool with a screw tip for boring holes. 2 a cocktail usu. of gin and lime juice. Phrases and idioms: gimlet eye an eye with a piercing glance. Etymology: ME f. OF guimbelet, dimin. of guimble …   Useful english dictionary

  • MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»